cartas DEL CORONAVIRUS

Caña de azúcar prospera en El Salvador mientras agricultura sufre

Investigaciones Este año se cosechó más caña de azúcar que el año pasado a pesar de Covid-19, pero otras industrias clave peligran Por Alejandra Cuéllar y Esther Honig Fuente fotografía: FLICKR El gobierno salvadoreño implementó una de las cuarentenas más estrictas en...

El 31 de diciembre de 2019, las autoridades chinas emitieron una alerta por la aparición de varios casos de neumonía de origen desconocido en la ciudad de Wuhan, de 11 millones de habitantes. La enfermedad causada por el nuevo coronavirus, bautizada como COVID-19, se ha extendido a 181 países y se han confirmado más de 7.3 millones de casos (hasta el 11 de junio de 2020).

La crisis sanitaria global desatada no solo ha traído consigo una crisis económica cuyas consecuencias aún no pueden ser calculadas, sino también un desafío a los regímenes democráticos. La libertad de circulación de millones de personas ha sido restringida. Hay ciudades en cuarentena, aeropuertos cerrados y el distanciamiento social se ha vuelto la norma. El Salvador no ha sido la excepción.

¿Qué han significado estos cambios abruptos en la vida cotidiana de las personas? ¿Cuáles son los efectos del encierro? ¿Cómo lo están enfrentando? ¿Qué sienten? ¿Cómo se vive la crisis cuando se está lejos de casa y de la familia?

Este especial —que actualizaremos mientras dure esta crisis— muestra algunas respuestas a estas preguntas desde las experiencias diarias de las integrantes y colaboradoras de Alharaca en los distintos países en los que vivimos. Nuestro equipo está formado por mujeres que residen en El Salvador, pero mayoritariamente por mujeres salvadoreñas de la diáspora de clase media que salimos de nuestro país con planes de estudiar, trabajar y/o hacer vida en otro país. Algunas estamos en lugares en los que la epidemia aún avanza con fuerza. Otras todavía estamos esperando que la situación evolucione, como en México y El Salvador.

Este no es solo un ejercicio periodístico – testimonial, sino también uno de acompañamiento en la preocupación, en la incertidumbre ante una situación desconocida, pero también en la esperanza y la resistencia.

Junio

15

de junio

7,881,614

casos detectados a nivel mundial

3,481

casos detectados en El Salvador

15.06 – Me siento sin planes y sola, y desplazada

Por Paty Trigueros | Como parte de mi sensibilidad, surgió una nueva rebeldía e hice un par de cositas que no debía, como tener una pijamada con tabaco, chelas y pizza. ¡Anarquía!

Leer más

14

de junio

7,759,511

casos detectados a nivel mundial

13

de junio

7,625,482

casos detectados a nivel mundial

12

de junio

7,481,017

casos detectados a nivel mundial

11

de junio

7,343,440

casos detectados a nivel mundial

3,274

casos detectados en El Salvador

11.06 – El día que me “sanitizaron” hasta las nalgas

Por Metzi Rosales Martel | Antes de entrar, el pandillero a cargo me indicó que me iba a “sanitizar”. Me roció tanto líquido, que el pantalón se me pegó a las nalgas. Si hubiera andado con calzón, y no con hilo, no hubiera pasado esto.

Leer más

10

de junio

7,209,980

casos detectados a nivel mundial

9

de junio

7,084,384

casos detectados a nivel mundial

8

de junio

6,978,533

casos detectados a nivel mundial

7

de junio

6,863,012

casos detectados a nivel mundial

2,934

casos detectados en El Salvador

Bukele veta el decreto legislativo que autorizaba el inicio de labores del sector privado y amenaza con cierre y suspensión de permisos a negocios que reabran puertas.

07.06 – El día que me quedé sin calzones limpios… todas somos Esperancita

Por Metzi Rosales Martel | Durante 25 días no pude lavar ropa… sé que fueron tantos días porque fue la cantidad de calzones que me tocó lavar ayer. Ya no tenía uno solo limpio.

Leer más

6

de junio

6,737,150

casos detectados a nivel mundial

5

de junio

6,603,640

casos detectados a nivel mundial

4

de junio

6,475,978

casos detectados a nivel mundial

2,705

casos detectados en El Salvador

Ministerio de Salud emite decreto para prorrogar la cuarentena domiciliar hasta el 15 de junio.

04.06 – Se inundan las noticias, el espíritu, y no solo las calles

Por Paty Trigueros | Ando un poco errática, y mientras le hago huevos y sigo tratando de encontrar refugio en escribir o en mis noches con Paty, me persiguen las ganas de abrir una cerveza a media tarde y encender un porro.

Leer más

3

de junio

6,349,294

casos detectados a nivel mundial

2

de junio

6,236,775

casos detectados a nivel mundial

1

de junio

6,136,294

casos detectados a nivel mundial

2,517

casos detectados en El Salvador

La tormenta tropical Amanda deja al menos 26 muertos en su paso por El Salvador.

01.06 – El cóctel apocalíptico del cual COVID-19 es solo la cereza

Por Gabriela Rivera | Siempre saludo a las docenas de policías y militares que encuentro en el camino a mis mandados. También saludo a la señora de la tienda, también me he puteado con algunas personas, pero ya casi no. No estamos en tiempos de putearnos, a pesar de todo.

Leer más

31

de MAYO

6,028,326

casos detectados a nivel mundial

30

de MAYO

5,900,530

casos detectados a nivel mundial

29

de MAYO

5,777,512

casos detectados a nivel mundial

28

de MAYO

5,658,707

casos detectados a nivel mundial

27

de MAYO

5,556,124

casos detectados a nivel mundial

26

de MAYO

5,460,254

casos detectados a nivel mundial

25

de MAYO

5,371,158

casos detectados a nivel mundial

24

de MAYO

5,276,942

casos detectados a nivel mundial

23

de MAYO

5,175,836

casos detectados a nivel mundial

22

de MAYO

5,069,262

casos detectados a nivel mundial

21

de MAYO

4,961,338

casos detectados a nivel mundial

1,338

casos detectados en El Salvador

21.05 – Pienso en todas las maestras y equipos de trabajo que se quedan sin empleo

Por Sofía* | Muchos padres no están pagando o han decidido desmatricular a sus hijos. Me contó que los entiende, pues varios han perdido sus empleos u otras fuentes de ingresos.

Leer más

20

de MAYO

4,861,975

casos detectados a nivel mundial

19

de MAYO

4,766,900

casos detectados a nivel mundial

18

de MAYO

4,679,764

casos detectados a nivel mundial

1,338

casos detectados en El Salvador

18.05 – He visto cómo mi hijo de 3 años se ha puesto deprimido

Por Sofía* | Afuera hay un dron que, cuando nos ve, nos persigue. No sé si será algún vecino loco o si son realmente esas formas de control a las que ha llamado tanto la municipalidad como el gobierno nacional. Sea como sea, asusta.

Leer más

17

de MAYO

4,598,547

casos detectados a nivel mundial

16

de MAYO

4,504,351

casos detectados a nivel mundial

15

de MAYO

4,406,318

casos detectados a nivel mundial

1,210

casos detectados en El Salvador

15.05 – Mi bebita nació pocos días antes de que todo El Salvador se paralizara

Por Sofía* | Siento que voy perdiendo rápidamente una lista de derechos, pero el que más me está costando es el de la salud, no lo tengo ni como derecho y ni que lo pueda pagar lo obtengo como mercancía.

Leer más

14

de MAYO

4,309,653

casos detectados a nivel mundial

13

de MAYO

4,223,703

casos detectados a nivel mundial

12

de MAYO

4,137,916

casos detectados a nivel mundial

11

de MAYO

4,066,886

casos detectados a nivel mundial

11.05 - Crianza en confinamiento

Temporada de Leonas | En medio de la crisis por COVID19 ¿Qué significa para una mujer verse obligada a quedarse en casa cuando tiene hijes? ¿Qué implica laboralmente y emocionalmente? ¿Cuáles son las negociaciones diarias? ¿Qué es lo más difícil? ¿Qué es lo bueno? En este episodio conversamos sobre estas interrogantes con tres colaboradoras de Alharaca que están criando en confinamiento.

10

de MAYO

3,989,897

casos detectados a nivel mundial

9

de MAYO

3,899,742

casos detectados a nivel mundial

8

de MAYO

3,809,600

casos detectados a nivel mundial

7

de MAYO

3,715,415

casos detectados a nivel mundial

6

de MAYO

3,624,789

casos detectados a nivel mundial

1,204,475

casos detectados en E.E. U.U.

Estados Unidos encabeza la cuenta total de infectados de COVID-19 en el mundo.

06.05 – La nostalgia me hizo viajar en el tiempo

Por Fernanda Cañas |Me pregunto si las personas nos quedaremos en casa el sábado o tiraremos a la basura el mes y medio en casa por hacer un picnic y ver a lxs amiguxs.

Leer más

5

de MAYO

3,545,486

casos detectados a nivel mundial

 

4

de MAYO

3,468,047

casos detectados a nivel mundial

04.05 - COVID19 y gobiernos

Temporada de Leonas | En este episodio conversamos con algunas de las colaboradoras de Alharaca, desde los distintos países donde viven, sobre las medidas que los distintos gobiernos han tomado para enfrentar la pandemia y los impactos que éstas tienen en sus vidas y en las sociedades en las que viven.

Escuchar

3

de MAYO

3,389,459

casos detectados a nivel mundial

2

de MAYO

3,308,891

casos detectados a nivel mundial

1

de MAYO

3,215,927

casos detectados a nivel mundial

30

de abril

3,130,800

casos detectados a nivel mundial

159,119

casos detectados en Alemania

Angela Merkel confirma en cadena nacional la reapertura – limitada – de iglesias, juegos para niños, museos y zoológicos

30.04 - El pacto de contagio

Por Jimena Aguilar | No sé cómo explicarles lo raro y lo emocionante que fue abrazar a alguien más.

Leer más

29

de abril

3,054,409

casos detectados a nivel mundial

345

casos detectados en El Salvador

Organizaciones de derechos humanos, como Human Rights Watch, critican al presidente Bukele por autorizar el uso de “fuerza letal” contra pandilleros.

29.04 – Quizás de eso se trata the new normal

Por Paty Trigueros| ¿Qué este new normal? Hay una parte de la población que está trabajando en exceso, y la otra parte revaluando todo; aunque tampoco sabemos qué va a volver, y qué va a desaparecer. ¿Qué hay en medio?

Leer más

28

de abril

2,981,427

casos detectados a nivel mundial

27

de abril

2,915,995

casos detectados a nivel mundial

26

de abril

2,832,459

casos detectados a nivel mundial

25

de abril

2,730,743

casos detectados a nivel mundial

24

de abril

2,657,910

casos detectados a nivel mundial

23

de abril

2,579,823

casos detectados a nivel mundial

22

de abril

2,513,399

casos detectados a nivel mundial

197,142

casos detectados en España

La cifra de muertes por coronavirus en España se estabiliza.

22.04 – Debo asimilar que esto va para largo y que tendré que adaptarme

Por Tania Pleitéz | Me escapo por esa letra mayúscula, que se ha vuelto, también, mi punto de fuga. Así, me hago amiga de una lagartija que visita mi balcón todas las mañanas.

Leer más

21

de abril

2,427,353

casos detectados a nivel mundial

143,457

casos detectados en Alemania

Se acuerda el uso obligatorio de mascarillas en todos los estados de Alemania.

21.04 - Un cambio que ahora parece casi radical: voy a empezar a ir a la oficina

Por Jimena Aguilar | Me emociona ver a mi colega. Empiezo el lunes, hay les cuento.

Leer más

20

de abril

2,350,993

casos detectados a nivel mundial

19

de abril

2,278,484

casos detectados a nivel mundial

18

de abril

2,199,460

casos detectados a nivel mundial

17

de abril

2,117,297

casos detectados a nivel mundial

16

de abril

2,033,745

casos detectados a nivel mundial

15

de abril

2,023,684

casos detectados a nivel mundial

159

casos detectados en El Salvador

La Sala de lo Constitucional prohibió al Gobierno vulnerar derechos como parte de sus medidas para contener el virus. Nayib anunció en su cuenta de Twitter que no acatará la orden.

15.04 – Hacer lo posible para conservar la cordura o entregarse por completo a la locura

Por Paty Trigueros | En la conversación con [mi hermana], al final solo salieron a flote tanto preocupaciones mías, como de ella, que está en Italia tratando de ver dónde está el horizonte y qué va a pasar.

Leer más

14

de abril

1,935,285

casos detectados a nivel mundial

13

de abril

1,872,704

casos detectados a nivel mundial

127,459

casos detectados en Alemania

El gobierno alemán discute relajar las normas de contención en las próximas semanas.

13.03 - Los discursos de violencia tienen consecuencias muy reales

Por Jimena Aguilar | Ejercer la cuarentena a punta de pistola puede parecer una solución “normal” en un país cuya respuesta a los problemas sociales ha sido ejercer violencia desde sus aparatos de seguridad.

Leer más

12

de abril

1,802,905

casos detectados a nivel mundial

127,459

casos detectados en Alemania

El gobierno alemán discute relajar las normas de contención en las próximas semanas.

12.04 - El juego del mapa

Por Jimena Aguilar | Les dejo las indicaciones por si alguien lo quiere jugar.

Leer más

11

de abril

1,729,166

casos detectados a nivel mundial

124,288

casos detectados en Alemania

11.04 - Me he tomado “vacaciones”

Por Jimena Aguilar | Le compré a B. una piñata para su cumpleaños (no sabía que nosotros también celebramos los cumpleaños con piñata) aunque no la vamos a poder reventar, jajajaja.

Leer más

10

de abril

1,647,771

casos detectados a nivel mundial

3,441

casos detectados en México

Estados Unidos ha expulsado a más de 6 mil de migrantes desde su frontera hacia México.

10.04 - Cerramos marzo, nos vemos en abril

Por Laura Aguirre | Hace poco leí una entrevista que le hicieron a la historiadora Géraldine Schwarz y dijo algo que me caló hondo: ” Yo no pensé que, en nuestra época, la gente dijera con tanta facilidad no a la libertad en nombre de la seguridad” ¿Qué piensan ustedes?

Leer más

120,157

casos detectados en Alemania

El ministro de Relaciones Exteriores Heiko Maas se compromete a reforzar el apoyo de Alemania a la OMS, para hacer contrapeso a Trump.

10.04 - “Qué triste que alguien tan joven le tenga envidia a un par de viejos como nosotros”

Por Jimena Aguilar | ¿Cómo ha afectado ese distanciamiento social prolongado, causado por la inseguridad y no una pandemia, el desarrollo de estos jóvenes en estas etapas tan formativas de sus vidas?

Leer más

9

de abril

1,551,489

casos detectados a nivel mundial

103

casos detectados en El Salvador

Hasta la fecha, alrededor de 1,400 personas han sido detenidas por incumplir la cuarentena domiciliar.

09.04 - ¿En qué estado estaremos cuando esto termine?

Por Paty Trigueros | Cuando la gente me habla de cómo se la está pasando de mal en casa, me doy cuenta de que yo vivo en un estado así todo el tiempo: la neurosis diaria y el grado de psicosis por trabajar sola es algo a lo que estoy acostumbrada ya desde hace años.

Leer más

459,165

casos detectados en E.E. U.U.

Con casi 800 muertes en un solo día, estado de Nueva York alcanza número récord de muertes diarias.

09.04 - Ir al supermercado ha sido una experiencia súper abrumadora

Por Fernanda Cañas | Actividades que antes podíamos realizar sin problema, ahora puede que nos cuesten más. Ya sea porque nos da ansiedad o porque ahora tenemos que cuidar a nuestrxs progenitores o porque nos da miedo salir a la calle porque somos una persona con asma.

Leer más

8

de abril

1,470,002

casos detectados a nivel mundial

7

de abril

1,210,956

casos detectados a nivel mundial

6

de abril

1,309,095

casos detectados a nivel mundial

78

casos detectados en El Salvador

Se extiende la cuarentena domiciliar por 15 días. Bukele instó a las fuerzas estatales de seguridad a usar la fuerza con quienes la incumplan.

09.04 - ¿En qué estado estaremos cuando esto termine?

Por Paty Trigueros | Cuando la gente me habla de cómo se la está pasando de mal en casa, me doy cuenta de que yo vivo en un estado así todo el tiempo: la neurosis diaria y el grado de psicosis por trabajar sola es algo a lo que estoy acostumbrada ya desde hace años.

Leer más

 101,806

casos detectados en Alemania

La canciller Angela Merkel advierte que las medidas de contención no se relajarán antes del 19 de abril.

06.04 - Soy Bill Murray en el Día de la Marmota

Por Lya Cuéllar | Ya no nos dejan salir si no es para actividades esenciales. Soy Bill Murray en el Día de la Marmota, con dos excepciones: la primavera sí viene, y no he tenido tiempo de aprender ningún idioma, ni de tocar instrumentos.

Leer más

5

de abril

1,241,606

casos detectados a nivel mundial

4

de abril

1,170,677

casos detectados a nivel mundial

62

casos detectados en El Salvador

Gobierno anuncia que dos pacientes se han recuperado.

04.04 - El reencuentro con la sociedad

Por Metzi Rosales Martel | Mi reencuentro con la sociedad fue extraño. Nunca he llevado mal el encierro. Casi toda mi adolescencia y parte de mi juventud transcurrieron entre las cuatro paredes de mi cuarto. Lo que siempre me ha costado es volver a interactuar con las personas.

Leer más

124,870

casos detectados en España

Sánchez quiere prolongar el estado de emergencia hasta el 26 de abril.

04.04 - Ser “inmunoconsciente”

Por Tania Pleitez Vela | ¿qué pasaría si esxs ciudadanxs inmunes son consideradxs como fuerza de trabajo segura, sana, fuerte, productiva y, precisamente por eso, son convertidxs en servidores de los privilegiadxs?

Leer más

3

de abril

1,088,876

casos detectados a nivel mundial

56

casos detectados en El Salvador

El Gobierno anuncia que incrementará cantidad de pruebas a 400 al día.

03.04 - Party virtual

Por Metzi Rosales Martel | Nuestro party virtual duró casi dos horas. Hasta vio jugar a mis gatos. Creo que nunca habíamos conversado tanto. Siempre que salimos hay música en vivo, así que nos cuesta platicar

Leer más

117,710

casos detectados en España

03.04 - Qué peligrosas estas palabras

Por Tania Pleitez Vela | Se afirma que, quizá, en el futuro se exija un justificante de inmunidad: una tarjeta de identidad o algún tipo de verificación digital a través del teléfono que demuestre que la persona ya se ha recuperado o que es asintomática.

Leer más

10

casos nuevos detectados en El Salvador.

Se confirma la tercera muerte por Covid-19.

03.04 - Culpa

Por Carolina Bodewig | El día de hoy quiero reconocerme por no competir conmigo misma y porque me he puesto como meta en la semana santa no sentirme mal por levantarme tarde de la cama.

Leer más

2

de abril

1,007,977

casos detectados a nivel mundial

41

casos detectados en El Salvador

02.04 - Y si me duermo a las 3:00 AM, ¿qué ondas?

Por Paty Trigueros | La vida en cuarentena retomará su curso normal, dije yo; tenía la esperanza de regular mis horas de sueño y finalizar esas cosas que tengo empezadas. Pero al mismo tiempo todo eso podía esperar.

Leer más

84,788

casos detectados en Alemania

02.04 - Parecía como que nada pasara

Por Jimena Aguilar | Ahora fui a buscar papel higiénico y no encontré. Así que mis miedos de estar esquizofrénica se aplacaron. Que bien por mí, que mal por la realidad.

Leer más

112,065

casos detectados en España

02.04 - He instado a mis estudiantes a salvaguardar su memoria individual

Ayer la universidad nos anunció que se suspenden las clases presenciales durante todo el semestre. De ahora en adelante, solo tendremos clases virtuales. He optado por bajar la carga docente y darles espacio para sobrellevar esas realidades y reflexionar sobre el tiempo que les ha tocado atestiguar.

Leer más

1

de abril

926,095

casos detectados a nivel mundial

31

de marzo

850,583

casos detectados a nivel mundial

30

de marzo

775,306

casos detectados a nivel mundial

616

muertes en Alemania por el virus

Se aprueba que estudiantes de medicina intervengan en la crisis. En lugar de la prueba estatal para estudiantes de último año, se les adelantará su año de prácticas.

30.03 - Ahora caminé más de una hora

Por Jimena Aguilar | Los días ya no parecen desaparecer uno encima del otro o quizás es al revés la cosa. Ya casi es abril y tengo 19 días de hacer distanciamiento social.

Leer más

7,297

casos detectados en Canadá

30.03 - Estamos a un caso de que todo este lado de la ciudad explote

Por Karla Monterrosa | Al medio día, me preparo para romper todas las reglas de la sociedad moderna y salir de la casa. He pasado las últimas dos semanas en pijama y sin calzón, así que me aseguro de maquillarme como si este viaje al súper fuera una gala.

Leer más

6,606

muertes en España por el virus

En solo 24 horas fallecieron 835 personas a causa del virus.

30.03 - Gran lección de empatía y solidaridad

Por Tania Pleitez Vela | En Barcelona, los migrantes manteros muestran su solidaridad confeccionando trajes médicos para los hospitales y han creado un banco de alimentos para apoyar a sus compañeros.

Leer más

158,800

casos detectados en E.E. U.U.

30.03 - Algún día regresaré a mi rutina o quizás esta es mi nueva rutina

Por Fernanda Cañas | Retomo las palabras de Rebeca Lane: “quisiera tener cosas dulces que escribir, pero tengo que decidir y me decido por la rabia”.

Leer más

32

casos detectados en El Salvador

30.03 - No puedo creer que haya gente que todavía no cree que esto es real

Por Gabriela Rivera | Hay tanta gente que, por tantas razones, no tienen acceso a esa información ni manera de gestionarla que no sé qué esperaban. Mi mamá ha estado metiendo el DUI de todo el mundo en la página del gobierno. Cuando quiso meter el mío que dice “artista” bajo oficio, ya se había caído la página.

Leer más

29

de marzo

702,097

casos detectados a nivel mundial

28

de marzo

655,940

casos detectados a nivel mundial

72,469

casos detectados en España

Se ordena el cierre de todos los negocios que no son esenciales. El Ejército deberá intervenir en el transporte de cadáveres ante el colapso de las funerarias.

28.03 - Me preocupa una crisis política, además de la crisis humanitaria

Por Tania Pleitez Vela | ¿Cómo lograr el punto medio en un país precarizado y marcado por la polarización desde hace mucho tiempo? y, al mismo tiempo, realizar una gestión gubernamental que le dé oxígeno a los espacios democráticos y fomente un clima de solidaridad e información transparente.

Leer más

24

casos detectados en El Salvador

El Gobierno se disculpa por el colapso de las páginas web elaboradas para consultar la eligibilidad de la compensación de $300.

28.3 - Subsidios y compras de pánico

Por Metzi Rosales Martel | Hoy será recordado como el día en el que las personas hicieron largas filas para no recibir los $300, y en el que hubo compras de pánico de churritos, Tortrix y todo tipo de chucherías.

Leer más

122,653

casos detectados en E.E. U.U.

Un día antes, los casos detectados de coronavirus en Estados Unidos superan el número de casos en China.

28.03 - Hoy me visto de reina

Por Fernanda Cañas | Espero que esta pandemia nos haga reflexionar sobre las desigualdades del sistema económico actual, y que exista un cambio. Se vale soñar, se vale soñar, porque tengo el privilegio de tener el tiempo de pensar en esto y no en como haré para alimentar a toda mi familia.

Leer más

27

de marzo

589,970

casos detectados a nivel mundial

19

casos detectados en El Salvador

Nayib Bukele nombra a Francisco Alabi como nuevo ministro de Salud, quien reemplazará a Ana Orellana Bendek.

27.03 - Me siento en algún cuento de Cortázar

Por Gabriela Rivera | Ahora mismo tengo mis dudas de las proyecciones de la curva de infección, JAJA. Óiganme opinando como que supiera de lo que hablo, como cuando alguien está hablando de la FIFA o de la Champions me siento.

Leer más

26

de marzo

528,366

casos detectados a nivel mundial

43,211

casos detectados en Alemania

Alemania realiza medio millón de pruebas semanales. Virólogos le atribuyen la baja tasa de mortalidad a las pruebas masivas.

26.03 - El Salvador también ha sido especialmente cruel con sus ancianos

Por Jimena Aguilar | A veces me siento esperanzada de que esta situación desencadene una inversión en un sistema de seguridad social, de salud y de educación más robusto.

Leer más

57,786

casos detectados en España

Se prolonga la cuarentena hasta el 11 de abril. Las UCI de varios hospitales están al doble de su capacidad.

26.03 - Para mí, los abuelos, los ancianos, son lo más sagrado que puede haber

Por Tania Pleitez Vela | Una de mis alumnas más queridas me contó que el abuelo de uno de sus amigos se suicidó: se cortó la yugular. Al parecer, el señor, de unos 80 y pico de años, ya no pudo más.

Leer más

25

de marzo

466,230

casos detectados a nivel mundial

35,136

casos detectados en España

Soldados en brigadas de desinfección encuentran ancianxs en abandono y cadáveres en asilos.

25.03 - En un solo día, los contagios aumentaron en un 20%

Por Tania Pleitez Vela | Una de mis alumnas más queridas me contó que el abuelo de uno de sus amigos se suicidó: se cortó la yugular. Al parecer, el señor, de unos 80 y pico de años, ya no pudo más.

Leer más

9

casos detectados en El Salvador

Ministro de Justicia y Seguridad Pública, Rogelio Rivas, informa en un tuit que “518 personas han sido retenidas con fines de prevención sanitaria” hasta la fecha.

25.03 - Estoy fumando menos y tomando poco

Por Paty Trigueros | Le dije medio molestando a mi hermana que si estuviera atrapada en guate al menos fuera mi casa, con mi roommate; pero la verdad es que también estaría perdiendo la cordura y ya me ha pasado antes, eso de estar fuera de El Salvador pero igual tener un pie acá, porque aquí está mi arraigo.

Leer más

24

de marzo

416,974

casos detectados a nivel mundial

5

casos detectados en El Salvador

Bukele contesta preguntas de rapero puertorriqueño Residente en videoconferencia por Instagram.

24.03 - Miedo

Por Carolina Bodewig | Le pedí que me enviara su ubicación “por cualquier cosa”, lo seguí y se me paró el corazón cuando se detuvo a media calle y no avanzaba. No me contestaba los mensajes ni las llamadas. Cinco minutos y nada. Casi agarro camino para ir a buscarlo cuando me cayó un mensaje

Leer más

405

casos detectados en México

24.03 – “Qué bueno tenerte, qué bueno”

Por Laura Aguirre | En la casa, después de quitarme los zapatos y echarles líquido desinfectante a la suela, limpié cada una de las verduras poniéndolas en agua con lejía. Me lavé las manos incontables veces, tanto que ya siento estirada la piel.

Leer más

39,885

casos detectados en España

24.03 - Escucha a Chavela Vargas, quizá para llorar a gusto

Por Tania Pleitez Vela | Lo suyo es un autoaislamiento radical por haber sufrido recientemente un cáncer de útero y la extirpación de un tumor en uno de sus pulmones.

Leer más

23

de marzo

378,235

casos detectados a nivel mundial

35,136

casos detectados en España

Soldados en brigadas de desinfección encuentran ancianxs en abandono y cadáveres en asilos.

23.03 - Mi vecina me regaló un ramito de flores

Por Tania Pleitez Vela | No romantizo este encierro, pero sí intento comprender las emociones que recorren cada esquina de mis días, alentadas por este lugar.

Leer más

5

casos detectados en El Salvador

Se registran dos nuevo casos en el país.

23.03 – Benditos los picks ups de frutas, verduras, mariscos y lácteos

Por Metzi Rosales Martel | Otra vez me desperté preocupada por la comida. Ya desistí de la idea de ir al supermercado, la opción será comprar en línea. Tengo miedo de salir y no poder regresar hasta en 30 días. Claro esa elección no es libre para todas las personas en nuestro país. Malditos privilegios.

Leer más

22

de marzo

335,754

casos detectados a nivel mundial

22.03 – Tengo cinco días sin salir de mi casa

Por Carolina Bodewig | No quiero hacerme esas preguntas, no quiero pecar de pesimista ni quiero que me asalte la ansiedad. Pero tampoco me quiero forzar a hacer como si nada se hubiese alterado en nuestras vidas.

Leer más

3

casos detectados en El Salvador

El Gobierno pide $5 mil millones de dólares para hacer frente a la crisis.

22.03 - Día de exorcizar mi hogar

Por Metzi Rosales Martel | No me quedó claro cómo puedo comprobar que me represento a mí misma porque soy un hogar unipersonal. Ni familia se puede considerar a cómo vivo, de acuerdo con las definiciones. Lo que sí me quedó claro es que si salgo y no puedo comprobar que vivo sola puedo ir a parar a una bartolina o a un centro de contención.

Leer más

28,768

casos detectados en España

Se discute alargar la cuarentena hasta el 12 de abril.

22.03 - El Salvador comienza una cuarentena obligatoria

Por Tania Pleitez Vela | Hablo con mis padres y lo único que quiero es abrazarlos.

Leer más

21

de marzo

304,499

casos detectados a nivel mundial

19,848

casos detectados en Alemania

El Gabinete y los representantes de los estados discuten imponer la cuarentena en todo el territorio. 

21.03 - Da miedo pensar que, cuando esto termine, el aislamiento sea más grande

Por Jimena Aguilar | Ya varias veces me ha pasado que en el metro un anciano o anciana me saca plática. Uno hasta me enseñó fotos de cuando era joven. Sentí que no tenían mucha gente con quien platicar.

Leer más

3

casos detectados en El Salvador

El presidente establece una cuarentena
domiciliar completa por 30 días.
La persona que no 
cumpla 
puede ser detenida y confinada. 

21.03 - La buena noticia es que hay comida para el semestre

Por Metzi Rosales Martel | La seguridad alimentaria me preocupa. Por ello, aunque quisiera desconectarme por un momento de la pandemia, no puedo. Tengo marcadas las vivencias del terremoto de 1986 y del toque de queda en 1989. De esas fechas, recuerdo que siempre comimos, pero todo racionado.

Leer más

316

casos detectados en México

21.03 - Es sábado y mi calle está desierta

Por Laura Aguirre | No hay carros ni parqueados, ni circulando casi. Las aceras están vacías. Nos encontramos a unas cuantas personas en el camino, pero procuramos nunca pasar demasiado cerca unxs de otrxs. Al regresar a casa le dije a mi amiga que fuéramos al cafecito de la calle de atrás para platicar un poco y hacer planes de futuro. El café ya solo tenía cinco mesas funcionando

Leer más

25,374

casos detectados en España

Pedro Sánchez defiende las medidas en cadena nacional, pero avisa que vendrán más casos de contagio.

21.03 - Quiero ser como la tierra

Por Tania Pleitez Vela | Quiero ser como la tierra: está abierta a lo que venga, aunque también está lista a dar, a darse. No quiero que el confinamiento me ahogue los afectos, quiero extender mi mirada y no perder de vista las grietas.

Leer más

94

fallecidxs en Alemania

21.03 - Todo eso habría tenido sentido también antes de la pandemia

Por Lya Cuéllar | En mi barrio se armó un grupo gigante de Telegram: “Juntxs y solidarixs contra el Corona”. Me abrumó la cantidad de iniciativas que se han armado. Gente ofrece cuidado de niñxs, juntan fondos para personas sin techo y comparten peticiones. Están armando un directorio para pequeñas empresas de la comunidad, “para hacerle frente a Amazon” y mantenerlas a flote.

Leer más

20

de marzo

272,031

casos detectados a nivel mundial

3

casos detectados en El Salvador

20.03 - Fui a pagar una tarjeta de mi mamá caminando y el banco estaba lleno

Por Gabriela Rivera | Ayer se canceló el show de Cojute y, por las medidas que voy viendo, quién sabe cuándo tengamos show de comedia.

Leer más

19,848

casos detectados en Alemania

Inicia cuarentena total en Baviera por un período inicial de dos semanas. 

20.03 - Me sorprendió ver negocios abiertos que no son “esenciales”

Por Lya Cuéllar | Espero que nos acostumbremos todxs al encierro y a la convivencia. Dicen que la violencia intrafamiliar va a aumentar en estos meses. Ojalá no sea así.

Leer más

2

casos nuevos en El Salvador

20.03 - Un open mic en tiempos de crisis

Por Paty Trigueros | Después de 2 horas, había leído 2 poemas [míos] y escuchado a aproximadamente 22 participantes en esta acción improvisada que nos dejó a todos con ganas de una siguiente reunión y con links en el chat para que siguiéramos explorando maneras de unirnos. Yo era la única que estaba sin mangas, bronceada, en el trópico.

Leer más

208

casos detectados en México

20.03 - Nuestro deber es hacerle sentir que todo estará bien

Por Laura Aguirre | Además de que parece que el fin del mundo se acerca, desde ayer tenemos a S. 24/7 en casa y eso me pone más ansiosa que la epidemia… jajaja. Me he dado cuenta de que desde que S. comenzó a ir a la guardería con 18 meses, nunca he pasado tanto tiempo con él como lo haré este mes o más que viene

Leer más

3,983

casos detectados en el Reino Unido

El gobierno cambia su estrategia y decide cerrar bares, cafés, teatros y restaurantes. Se anuncia que el gobierno cubrirá el 80% de los salarios de empleados en riesgo de despido.

20.03 - Online learning y amistad

Por Rocío Méndez | Lo que me pareció más fuerte es que hasta que algo como una pandemia mundial pasó, he podido y decidido sentarme a hablar con las personas que más quiero en este mundo.

Leer más

19

de marzo

242,618

casos detectados a nivel mundial

15,320

casos detectados en Alemania

Se anuncia discusión sobre cuarentena, cuya decisión final dependerá de la disciplina de la población al acatar medidas. 

19.03 Siento que estoy en el futuro cuando hablo con otrxs que están por empezar la cuarentena

Por Jimena Aguilar | Ahora estuve en una videoconferencia de trabajo en la que había 23 personas. Sorprendentemente, no fue un caos. Pero, claro, era con alemanes.

Leer más

1

caso detectado en El Salvador

Los centros comerciales determinan cerrar por catorce días, las actividades de Semana
Santa se suspenden.

El Gobierno solicita un préstamo de 380 millones de dólares al Fondo Monetario Internacional.

19.03 - Es difícil para mí darle seguimiento a todo lo que pasa con tanta “fake news”

Por Gabriela Rivera | Lo único que podemos hacer es lavarnos las manos, y que no nos ocupen el espacio personal, y no tocarse la cara, y no tocar a nadie, y…

Leer más

17,963

casos detectados en España

19.03 - Varios amigxs se enfrentan a la posibilidad de ser despedidos de sus trabajos

Por Tania Pleitez Vela | Un grupo de conocidas ha creado una red para recaudar fondos que apoyen a migrantes indocumentados, manteros, refugiados. ¡Cuánta precariedad en este supuesto primer mundo!

Leer más

18

de marzo

214,841

casos detectados a nivel mundial

1

caso detectado en El Salvador

Se detecta el primer caso de COVID-19 en el país. El presidente ordena cierre de maquilas y call centers.

18.03 - Hoy más que nunca la gente solo tiene una cosa en la cabeza

Por Gabriela Rivera | No tengo compu y es algo que estaba como en mi mente, pero ahora que mi mamá y hermana están “working from home”, pues, no hay más compus. El drama es que mi mamá tiene que ir a firmar y, pues, tiene más de 60. Entonces, no sabemos qué hacer.

Leer más

9,259

casos detectados en Estados Unidos

La frontera entre Canadá y Estados Unidos se cierra temporalmente. El Departamento de Vivienda suspende todos los desalojos

Trump sugiere erróneamente que medicina contra la malaria es efectiva en el combate del COVID-19. 

18.03 - Austin, la familia y el COVID-19

Por Karla Teceno | En nuestra casa ha habido cambios. Nos lavamos las manos más seguido, hay un Lysol y un pequeño alcohol gel (el único que he logrado encontrar) que permanecen visibles a la entrada de la casa. Ayer necesitábamos pan, fui al súper solo a encontrar los estantes vacíos. Hoy me levanté temprano solo para encontrar los estantes vacíos otra vez.

Leer más

17

de marzo

197,192

casos detectados a nivel mundial

9,360

casos detectados en Alemania

La Unión Europea bloquea sus fronteras externas por 30 días. 

Se establece plan de emergencia para el sistema de salud. Hoteles serán equipados para tratar pacientes. 

17.03 - No es el virus, pero da un poco de miedo pensarlo

Por Jimena Aguilar | Casi no he caminado. Una de las cosas que más aprecio de vivir en Alemania es el espacio público. Todavía me admiro tener estos espacios y, me da hasta vergüenza admitir, todavía me sorprende un poco estúpidamente ver el metro cruzando el río.

Leer más

1,950

caso detectados en el Reino Unido

Se autoriza paquete de ayuda para empresas de 330 mil millones de libras.

17.03 - Apología al día 5

Por Rocío Méndez | Entonces, ahora insisto en que es importante cuidar nuestro espacio interno, cuando entienda bien qué significa eso, les aviso.

Leer más

0

casos detectados en El Salvador

El presidente anuncia el cierre del aeropuerto por 15 días. La medida es prorrogable.

17.03 - No es el Apocalipsis lo que me preocupa, es la crisis económica

Por Gabriela Rivera | Es oficial, mi mamá va a trabajar desde casa, aunque Nayib dijo que podía faltar. Ella lo propuso, tiene esa mezcla de precaución y el deseo de que no la despidan.

Leer más

93

casos detectados en México

En el metro de la ciudad de México se designan cuadrillas de limpieza y distribución de gel. 

17.03 - Ayer hubo un altercado diplomático entre el gobierno mexicano y el nuestro

Por Laura Aguirre | Nayib dijo que había 12 personas infectadas en un vuelo de Avianca. Luego resultó que era falso. Pero acabó con el cierre del aeropuerto. Mis amigos en casa sienten más lejos que nunca el día que puedan volver. Hoy me quedé en casa. Decidí no ir a ningún café a trabajar. Aunque el gobierno aún no dice nada, todo parece indicar que lo mejor es quedarse en casa.

Leer más

16

de marzo

181,488

casos detectados a nivel mundial

216

casos detectados en Berlín

16.03 - Hoy era el último día para ir si necesitamos algo de la oficina

Por Lya Cuéllar | Mi jefa me escribió para avisarme que hoy era el último día para ir si necesitábamos algo de la oficina. También me dijo que era muy probable que la universidad me prohíba hacer mi trabajo de campo y que me toque retrasar la entrega de mi tesis – y potencialmente perder mi beca antes de graduarme. Tengo que replantear mi futuro cercano. Todo muy raro.

Leer más

9,942

casos detectados en España

España cierra sus fronteras y solo permite ingreso a ciudadanxs, diplomáticxs y personas con permisos.

16.03 - Algunas empresas obligan a sus empleados a presentarse en sus lugares de trabajo

Por Tania Pleitez Vela | Me preocupa S., mi amiga que hace poco terminó su tratamiento de quimioterapia; la mitad de uno de sus pulmones ha sido eliminada porque tenía un tumor.

Leer más

7,272

casos detectados en Alemania

Clubes, bares, cines, teatros y plazas de juegos deben cerrar en todo el país. Restaurantes pueden abrir con precauciones. 

16.03 - La universidad cerrará puertas a partir de jueves

Por Jimena Aguilar | Acabamos de calentar una pizza congelada para cenar (yo sé, súper saludable) y pensé que era muy poco para los dos. Le dije a mi pareja que por qué no poníamos la otra, pero él me dijo que mejor no porque así, si sí estábamos enfermos, teníamos comida para más días…

Leer más

82

casos detectados en México

16.03 - S. ha comenzado a hacer juegos con el coronavirus

Por Laura Aguirre | Es un virus de lxs viajerxs, un virus que llega de la mano de las clases medias y altas. Los hospitales que han comenzado a estar atascados con gente sospechosa de contagio han sido los privados y los más caros de la ciudad, ABC y Médica sur.

Leer más

1,543

casos detectados en el Reino Unido

Boris Johnson llama a la población a trabajar desde casa y evitar aglomeraciones. Hay críticas a la respuesta lenta.

16.03 - Día 4: Spring Cleaning

Por Rocío Méndez | Ese sentimiento de impotencia y falta de control sobre mi vida me llevó a concentrarme en una tarea específica, que ojalá pudiese promover bienestar.

Leer más

15

de marzo

167,436

casos detectados a nivel mundial

5,813

casos detectados en Alemania

Cierre de fronteras. Hay vuelos para traer de regreso a alemanes en el extranjero.

Se anuncian medidas de ayuda económica a familias y pequeñas empresas.

15.03 El senado y la alcaldía anunciaron que las universidades van a funcionar al mínimo

Por Lya Cuéllar | Mis amigxs propusieron ir hoy en la noche a un karaoke. Me pareció una locura. Pensé todo el día en una excusa para no ir que no sea la verdad: que me parece demasiado arriesgado compartir un micrófono en una cabinita. No me hizo falta.

Leer más

1,140

casos detectados en Alemania

15.03 Me quedé encerrada para no propagar el virus, si es que lo tengo y soy asintomática

Por Rocío Méndez | Me dijo que ella también era vulnerable al virus porque tiene asma. Se me quitó el enojo y me entró la convicción de que el distanciamiento es prioritario para cuidar a las personas que los demás quieren, aunque yo no puedo cuidar a los míos desde acá.

Leer más

0

casos detectados en El Salvador

15.03 - Ayer teníamos show y ayer lo cancelamos, nosotros

Por Gabriela Rivera | Ayer Nayib anunció unas medidas para contener la amenaza de la pandemia que solo aceptaríamos en estas circunstancias, como cuando Batman le pide a Lucius Fox que intervenga los celulares por el bien de Ciudad Gótica.

Leer más

1,228

casos nuevos detectados en Alemania

15.03 - A partir del lunes, todo establecimiento de actividades recreativas queda cerrado

Por Jimena Aguilar | A pesar de que vimos menos gente que de costumbre, mi barrio nunca es súper movido como otras partes de la ciudad, así que la noche me hizo sentir que todo estaba normal.

Leer más

7,798

casos detectados en España

Cataluña y Madrid dejan de hacer pruebas a casos con síntomas leves.

15.03 - Los vecinos se saludan desde los balcones

Por Tania Pleitez Vela | En 20 años viviendo en España, es la primera vez que converso con vecinos.

Leer más

14

de marzo

156,078

casos detectados a nivel mundial

4,585

casos detectados en Alemania

Los estados implementan restricciones a la vida pública de diferentes niveles de severidad.

14.03 - Planeamos ir al súper a comprar comida duradera, congelada y enlatada

Por Jimena Aguilar | No había papel higiénico y, al llegar a esa sección, varios nos vimos y nos reímos junto con otros clientes. Al menos encontramos causa común para reírnos y no vernos con caras de ansiedad, como en todos los otros momentos.

Leer más

6,391

casos detectados en España

Se impone cuarentena en todo el territorio por dos semanas.

14.03 - A veces la espesura de la aflicción se hace insoportable

Por Tania Pleitez Vela | A las 20 h toda España sale a los balcones a aplaudir al personal médico que lucha por salvar vidas. Mis amigas me mandan vídeos para que yo, que vivo en el parque Collserola, rodeada de bosque, pueda atestiguar esta muestra de solidaridad y agradecimiento.

Leer más

41

casos detectados en México

La Secretaría de Salud Pública y la Secretaría de Educación anuncian el cierre de escuelas por cuatro semanas.   

14.03 - El gobierno de la ciudad decidió no suspender el Vive Latino

Por Laura Aguirre | En las noticias comienza a sonar el caos que hay en los hospitales solo para hacer las pruebas y la falta de transparencia en los datos e información sobre infectados. El jueves había 12 infectados, el viernes hubo 26 y ayer sábado reportaron 41.

Leer más

1,140

casos detectados en el Reino Unido

Se anuncia la prohibición de eventos masivos 
a partir de la semana siguiente.

14.03 - El gobierno ha decidido seguir un proceso que se basa en la inmunidad de grupo

Por Rocío Méndez | Aquí comenzó la espiral descendente. Un vaivén de emociones: “si tu peor preocupación es ir al museo, sos lo peor”, “no le hago daño a nadie por ir”, “cómo pensás eso, eres terrible, qué le va a pasar a las personas que infectes”, etc. Después opté por el pragmatismo y me compré una botella de Malbec en el super que está a 100m de distancia.

Leer más

13

de marzo

145,182

casos detectados a nivel mundial

798

casos detectados en el Reino Unido.

Las elecciones comunales de mayo se cancelan y reprograman para el año próximo.

13.03 - Ya no hay papel higiénico ni arroz

Por Rocío Méndez | Mi pareja me dijo que solo utilizara una mano para tocar las cosas y que esa fuera mi mano “contaminada”. Cinco minutos más tarde, ya había usado mis dos manos más de cuatro veces y me di cuenta mientras me rascaba la nariz.

Leer más

3,675

casos detectados en Alemania

13.03 - Los buses ya no están cobrando boleto

Por Lya Cuéllar | Me caché sintiéndome muy incómoda cuando una mujer se sentó directamente junto a mí en el bus. Pensé: Señora, hay muchos asientos libres, ¿por qué aquí? No me gustó pensar eso.

Leer más

12

de marzo

129,004

casos detectados a nivel mundial

2,277

casos detectados en España.

España es el segundo país con el mayor número de casos en Europa, después de Italia. Se impone cuarentena alrededor de Igualada.

12.03 - Hace unos días estaba en Italia

Por Tania Pleitez Vela |Las personas, casi todos trabajadores de autopista y trasportistas, guardaban la distancia requerida de metro y medio, pero esa distancia no evitó que conversaran animadamente, mientras fumaban y reían. Me transmitieron tranquilidad.

Leer más

2,745

casos detectados en Alemania

12.03 - Berlín sigue más o menos igual

Por Lya Cuéllar | Mientras hablábamos de eso – de lo triste que sería la primavera sin el Carnaval de las Culturas, sin las fiestas de mayo – una vecina de un amigo nos dijo que estaba angustiada porque ella vive de vender comida en festivales al aire libre. Si esto dura hasta el final del verano, como dice Merkel, va a terminar en la calle.

Leer más

Créditos

Contenido: Jimena Aguilar, Laura Aguirre, Lya Cuéllar, Gabriela Rivera, Karla Aguirre Teceno, Patricia Trigueros, Metzi Rosales Martel, Rocío Méndez.

Ilustraciones: Natalia Franco

Diseño UX/UI: Jimena Aguilar

Datos: Lya Cuéllar y Laura Aguirre 

Fuentes

Aviso Epidemiológico -CONAVE México, Berliner Morgenpost, Centers for Disease Control and Prevention, Revista Factum.

 

Share This